SUMARIO EDITORIAL 06 10 12 30 04 34 36 38 44 52 40 25 26 28 INSTITUCIONAL Informe Anual 2022 Copa AHK Socios Nuevos 2022 Sponsors 2022 Ayhan Busch, una importante personalidad empresarial en Europa 12 años de trabajo y compromiso en la AHK Argentina Inauguración de Departamento de Public Affairs Anuncia nuevo Ceo para Argentina y Uruguay Efecto Mundial Qatar 2022 en las empresas Cultura e integración en entornos híbridos o remotos Summit Foro Industria 4.0 en Mendoza Reviví los principales eventos donde destacaron empresas argentinas en 2022 Agro Argentino: el motor de la economía que no para, pese a todo Estándares y tendencias para tener en cuenta en el momento de diseñar, implementar y gestionar canales de denuncias Eficiencia Energética: Protagonista de la Transición Energética Una oportunidad concreta para Argentina de descarbonización y posicionamiento internacional 06 08 34 36 38 44 48 52 40 42 AKTUELL #SOCIOSAHK AKTIV BUSCH INSITUCIONAL BECCAR VARELA HDI SEGUROS AUREN HIDRÓGENO FERIAS 2022 TRADENEWS BECCAR VARELA ECONOMÍA & NEGOCIOS FORMACIÓN PROFESIONAL TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN MERCADOS INTERNACIONALES COMPLIANCE ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE REALIDAD VIRTUAL: QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA: DIFERENCIAS, VENTAJAS Y USOS APRENDIZAJE EN RV CAPACITACIÓN DE REALIDAD VIRTUAL PARA INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS # EN PRIMERA PERSONA NOTA DE TAPA 56 IMPRESSUM 24 REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA ¡HASTA SIEMPRE! 10 12 30 11 14 Nombramiento de Leonardo Cacciante Gerardo Pardo asume el rol de Ceo de Allianz Argentina La Electromovilidad en Argentina Inauguración de nuevas oficinas en Argentina Se entregó el “Premio Merck – Conicet de Innovación en Ciencias de la Salud” Se designó a Jürgen Bochanski como presidente de su consejo de administración BOSCH ALLIANZ BMW GROUP HEXAGON CONSULTING MERCK ASSEKURANSA 11 15 16 18 20 22Panorama AHK 4 VOLVER AL SUMARIO ¡HASTA SIEMPRE! EN ESTA EDICIÓN DE PANORAMA AHK NOS DEDICAMOS NUEVAMENTE A UN TEMA DE MUCHA ACTUALIDAD: LA REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA. JUSTO ANTES DE QUE TERMINE ESTE 2022, NOS PERMITIMOS UN “DEEP DIVE” Y VAMOS A LLEVARLOS A UN VIAJE AL FUTURO, QUE, EN REALIDAD, YA HA EMPEZADO. También voy a aprovechar esta edición para dedicarle a ustedes, queridos lectores y lectoras, una editorial por última vez en mis 12 años a cargo de la AHK Argentina. Terminando esta etapa, me permito compartir unos pensamientos: Estamos viviendo en un mundo de muchos cambios. Cambios repentinos, cambios paulatinos y profundos. Cambios geopolíticos, cambios geoeconómicos, cambios tecnológicos. Y cambios de valores que están trasformando sociedades alrededor del planeta. ¿Quién no se sintió abrumado por todos estos cambios en algún momento? Parece que hoy en día “cambio” es un equivalente a “crisis”. Por donde miremos en el mundo hay crisis, y eso sí nos puede abrumar. Pero, estaríamos muy equivocados si pensáramos que los cambios son algo de esta época. De hecho, lo único constante en la historia de la humanidad es el cambio, como ya lo dijo Heraklit, miles de años atrás. Lo nuevo de esta época es que son cambios disruptivos. Cambios exponencialmente más rápidos que en otros tiempos, iniciados, empujados y multiplicados principalmente por nuevas tecnologías. Estas transformaciones actuales nos demandan mucho. Nos exigen aprender, ser flexibles, resilientes e innovadores de una manera más rápida que en épocas anteriores. Constantemente tenemos que adecuarnos a nuevos contextos, nuevos fenómenos socio- económicos, nuevos procesos y productos digitales. Eso significa que se nos están abriendo nuevos mundos, se nos presentan nuevos desafíos - y nuevas oportunidades también. En este contexto cada vez más tecnológico, aparentemente menos humano, y en general más complejo, se difuma el límite entre lo real y lo virtual, se mezcla la inteligencia humana con la artificial. Sin embargo, o justamente por ello, lo humano termina siendo lo más importante. El factor elemental que “hace la diferencia” en nuestras vidas son las personas. “Its all about people” en estos tiempos digitales. O, por lo menos, aún lo es… ¿Será que en un futuro lo humano pierda la relevancia y que sea igual charlar con un bot o con un amigo? Me parece que, hoy por hoy, es justamente por la tecnología, que lo humano llega a tener otra relevancia si lo comparamos con épocas anteriores. Las personas hacen la diferencia. Y en esta etapa de 12 años que se está terminando para mí en el Río de la Plata, siempre fueron las personas las que hicieron la diferencia. Me voy plena de aprendizajes, recuerdos y sobre todo de gratitud, rumbo a mi nuevo destino, Brasil, donde asumiré en la AHK Sao Paulo a partir de enero 2023. Aprovecho para agradecerles por todos estos años y por acompañar a la AHK Argentina. Les deseo unas hermosas fiestas y mucha salud, felicidad y éxitos para el 2023. ¡Hasta siempre! EDITORIAL BARBARA KONNER Vicepresidente Ejecutiva VOLVER AL SUMARIOAportamos valor a través de la innovación Mejorar la salud de personas y animales. Esa es nuestra meta. Como compañía familiar e independiente desde 1885, Boehringer Ingelheim es una de las 20 compañías líderes en la industria farmacéutica global. Más de 50.000 personas que trabajan con nosotros, crean valor a través de la innovación en los negocios de salud humana y salud animal. Desde nuestro rol de socios de pacientes, nos concentramos en investigar y desarrollar medicinas innovadoras y terapias para el cuidado de la salud que puedan mejorar sus vidas. https://www.sudamerica.boehringer-ingelheim.com/Panorama AHK 6 INSTITUCIONAL 2022: ¡NOS VOLVIMOS A ENCONTRAR! socios@ahkargentina.com.ar Con mucha alegría, durante este año nos volvimos a encontrar. Retomamos los eventos presenciales que tanto extrañábamos, y sumamos la modalidad híbrida para seguir conectados y llegar más lejos. También mantuvimos nuestros Ciclos virtuales sobre las temáticas más relevantes del mundo de los negocios. Siguiendo el impulso de la pandemia, nos propusimos llegar a más lugares del país. Es por eso que desarrollamos algunas de nuestras actividades en diferentes provincias argentinas. Además, lanzamos nuevos productos, capacitaciones y servicios, para estar siempre al día, adaptarnos a las nuevas demandas y necesidades, y brindarle a nuestros socios la calidad que se merecen y que nos caracteriza. La vuelta a la “nueva normalidad” nos permitió volver a viajar y a recibir visitas. Pudimos realizar el primer viaje post pandemia de delegación de manera presencial a Alemania, participamos de ferias en distintas partes del mundo y recibimos visitas oficiales del país europeo para reactivar los vínculos bilaterales. Y como siempre, generamos espacios de networking entre nuestros socios y partners, renovamos nuestro compromiso con la formación de talentos, reforzamos nuestra red de jóvenes profesionales, ¡y mucho más! CICLO TRANSPARENTE CICLO VERDE CICLO TENDENCIAS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL CICLO RECURSOS HUMANOS CICLO ACTUALIDAD ECONÓMICA Y POLÍTICA VOLVER AL SUMARIO ¡REVIVÍ EL 2022 CON NOSOTROS!VOLVER AL SUMARIO VOLVER AL SUMARIO El sábado 5 de noviembre y durante todo un día en el campo de deportes Los Molinos en Pilar , se llevó adelante una nueva edición de la Copa AHK. Luego de 2 años, sin el tan esperado torneo que ya se consagró como el punto de encuentro de nuestras empresas socias, volvimos a las canchas días antes del comienzo del mundial. 20 equipos masculinos y 8 femeninos compitieron por la #CopaAHK en una jornada emocionante de fútbol y teambuilding. Felicitamos a todos los jugadores y jugadoras que lo dieron todo y agradecemos a nuestros sponsors Beiersdorf, Bosch, Genneia, Henkel, Sew Eurodrive y Wintershall Dea que hicieron posible el evento. COPA AHK ¡DESPUÉS DE 2 AÑOS VOLVIMOS A LAS CANCHAS! SPONSORS: COPA FEMENINA Equipo campeón: Kärcher Subcampeón: Bosch Mejor jugadora: Maria del Mar Panizza - Kärcher Valla menos vencida: Agustina Silar - Kärcher COPA MASCULINA Equipo campeón: Genneia Subcampeón: Stihl Mejor jugadora: Mauricio Carballo - Genneia Valla menos vencida: Nicolas Monetti - Genneia ¡MIRÁ TODAS LAS FOTOS DEL ENCUENTRO! Florencia Dall’Orso fdallorso@ahkargentina.com.ar Panorama AHK 8Next >